I’ve done Polish-English translations for private clients and international cultural institutions such as the Polish Cultural Institute, The Princes Czartoryski Museum, and the Polish History Museum. Please feel free to contact me at mmzaleska@gmail.com if you’d like to work together.

Recently

I co-translated March, March Batory by Barbara Caillot and Aleksandra Karkowska with my friend Sean Bye.

I translated the long form reportage, “Prisoners of the Fourth Floor” by Ewa Wołkanowska-Kołodziej for the 2019 True Story Prize. It won an honorable mention.